Cara Hemat Pererat Pertemanan dengan JalanJalan Berniat atau tak, cukup banyak pemakaian katakata bhs Indonesia yang salah kaprah di sekitaran kita. Mungkin saja anda satu diantaranya yang sampai saat ini tidak tahu kebenaran dari makna kata itu. Kata apa sajakah sih yang kerap salah catat serta ucap? Ini salah satunya : 1. Disangkal atau dimungkiri? Tentu diantara kata disangkal serta dimungkiri, anda lebih pilih kata disangkal kan? Namun, dari dua pilihan diatas, dimungkiri lebih pas lantaran kata dasarnya yaitu mungkir. Kata ini diserap dari bhs Arab : munkir. Bila maknanya, anda tentu telah banyak yang tahu arti dari kata ini. KBBI memaknainya dengan : (1) tak mengakui (i) ; tak mengiyakan, (2) tak setia ; tak menepati (janji) ; menampik ; menyangkal. Waktu digunakan dengan imbuhan, mengapa jadi (di) pungkir (i), ya? Bahasawan Ivan Lanin memiliki pendapat, ini mungkin saja lantaran beberapa penutur menganggap bentuk pasifnya turunan dari kata pungkir yang huruf pnya alami pelesapan waktu di beri imbuhan me : mengingkari. Dengan kata lain, salah kaprah ini berlangsung lantaran beberapa orang tidak paham bentuk aktifnya mengingkari, lalu jadi menduga kata dasarnya pungkir, huruf 'p' melebur jadi 'm', jadi bentuk pasifnya disangkal.
Profesor Harimurti Kridalaksana menyinggung tanda-tanda ini sebagai derivasi balik (backderivation atau backformation). Derivasi balik, menurut dia sebagai sistem pembentukan kata berdasar pada polapola yang ada, tanpa ada mengetahui atau memperhitungkan unsurunsurnya. Walau sebenarnya, yang pas yaitu bentuk aktifnya mengingkari serta pasifnya dimungkiri. 2. Dimana yang tak tahu ke manaPoin paling utama yang salah yaitu kata dimana tersebut yang kerapkali disalahgunakan dalam pembicaraan seharihari. Ayah Bataone menerangkan kata 'di mana' dipakai waktu bertanya suatu hal tempat serta kata hubung yang menyebutkan tempat. Contoh pemakaian kata dimana yang benar : Dimana anda beli hp itu? Beberapa orang memakai kata dimana sebagai penjelas kata karakter atau info. Itu yaitu praktek berbahasa Indonesia yang salah. 3. Dirgahayu Kemerdekaan Republik Indonesia ke67! Dirgahayu datang dari bhs Sanskerta yang bermakna mudah-mudahan panjang usia. Sampai kini, dirgahayu banyak disimpulkan sebagai selamat lagi th. nyatanya memiliki makna (mudahmudahan) berusia panjang. Kenapa bukanlah panjang usia? Ingat hukum DM (diterangkan menjelaskan) & MDnya (menjelaskan diterangkan) STA (Sutan Takdir Alisjahbana) : kata nomina, setelah itu kata karakter. Dirgahayu kemerdekaan Republik Indonesia ke70 yaitu kalimat yg tidak pas lantaran berarti mudah-mudahan panjang usia kemerdekaan Republik Indonesia ke70. Walau sebenarnya lebih cocok bila dirubah jadi : Selamat lagi th. ke70 Republik Indonesia Mudah-mudahan panjang usia! 4. Kita versi kamiKita serta kami kadang-kadang dikira sama walau berarti tidak sama. Kita mengacu pada pronomina persona pertama jamak, yang bicara berbarengan dengan orang lain termasuk juga yang di ajak bicara. Kami pronominal yang bicara berbarengan dengan orang lain (gw serta yang lain, tidak termasuk juga anda) serta tak termasuk juga orang yang di ajak bicara). Sesaat, kita memasukkan lawan bicara (gw, anda serta yang lain). Mengutip Ivan Lanin, tentang kita (inklusif) serta kami (exclusive) ini masuk ranah linguistik dengan arti klusivitas. Klusivitas wajar tersua pada bhs dalam rumpun Austronesia, termasuk juga bhs kita. 5. Karut marut versi carut marutDua kata ini adalah type kata lagi beralih bunyi, laiknya pernakpernik, lenggaklenggok, tindaktanduk, sayurmayur atau laukpauk. Walau sekilas dua kata lagi ini serupa, nyatanya maknanya tidak sama. Karut (menurut KBBI), miliki arti : kusut ; kacau tak keruan. Sedang karutmarut juga bermakna kusut (kacau) ; rusuh serta bingung (mengenai fikiran, hati, dll) ; banyak bohong serta dustanya (mengenai pengucapan, dll.). Lantas apa makna carutmarut? Carut sendiri bermakna keji, kotor, cabul (dalam konteks pengucapan). Sedang carutmarut bermakna pengucapan yang keji, berkata kotor atau bersumpahserapah . Bila anda lihat ada rekan yang mengumpat memakai kata kotor, itu berarti ia tengah bercarutmarut. 6. Media sosial versi media sosialSebenarnya, ini contoh yang simpel. Penyerapan arti asing pasti ikuti aturan bhs yang jadi penyerap. Untuk konteks ini, berlaku hukum DM serta MD, menjelaskan diterangkan serta diterangkan menjelaskan. Terjemahan social media pastinya sosial media, bukan? Bukanlah media sosial. Media yaitu rupa dari menjelaskan serta sosial yaitu rupa dari diterangkan. Berarti, sosial media itu yaitu media untuk seorang atau grup bersosialisasi dengan orang lain. Nah, mulai saat ini yuk mengatakan kata berbahasa Indonesia yang baik serta benar!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar